KudoZ home » English to Chinese » Psychology

what experience may hold

Chinese translation: 经历过的事情

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:what experience may hold
Chinese translation:经历过的事情
Entered by: English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:59 Nov 5, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Science - Psychology / psychology
English term or phrase: what experience may hold
前面是讲创造一种氛围让病人充分地be himself,释放从前被下意识地否定的elements和feelings。
He approaches the realization that he no longer needs to fear what experience may hold, but can welcome it freely as a part of his changing and developing self.
xxxidler
经历过的事情
Explanation:
他开始认识到,他没有必要为过去的经历而焦虑,而能够欣然地接纳过去的经历,把
它看作为自我转变、自我发展的一段插曲。
Selected response from:

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 10:52
Grading comment
表述得真好!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4经历过的事情
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
经历过的事情


Explanation:
他开始认识到,他没有必要为过去的经历而焦虑,而能够欣然地接纳过去的经历,把
它看作为自我转变、自我发展的一段插曲。

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
表述得真好!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
7 mins

agree  chica nueva: 经历所保藏的事情 (usually refers to future experience, but here may mean past experience...)
2 hrs

agree  Stefan Simko
5 hrs

agree  Danbing HE
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search