ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Retail

broadline distributor

Chinese translation: 宽线分销商


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadline distributor
Chinese translation:宽线分销商
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:18 Feb 27, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / channel sourcing
English term or phrase: broadline distributor
Price and availability was chosen as the most important reason for selecting a {broadline distributor} by 40.5 percent of survey respondents.
clearwater
Local time: 21:30
宽线分销商/广产品线分销商
Explanation:
批发商还可进一步分为宽线(Broadline)的、专业(Specialty)的和窄线(Limitiedline)的。(from: http://www.ccag.com.cn/downloads/g_agribus/SupplyChain_Hangz... )

分销商可分为企业（enterprise）分销商、广产品线（broadline）分销商和专业（specialty）分销商(from: www.caigou2003.com.cn/NewsCentral/Calling/IT/200607/2006071... )
Selected response from:

ADELLEBJ
Local time: 21:30
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4宽线分销商/广产品线分销商ADELLEBJ


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
宽线分销商/广产品线分销商


Explanation:
批发商还可进一步分为宽线(Broadline)的、专业(Specialty)的和窄线(Limitiedline)的。(from: http://www.ccag.com.cn/downloads/g_agribus/SupplyChain_Hangz... )

分销商可分为企业（enterprise）分销商、广产品线（broadline）分销商和专业（specialty）分销商(from: www.caigou2003.com.cn/NewsCentral/Calling/IT/200607/2006071... )


ADELLEBJ
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy