KudoZ home » English to Chinese » Science

theta band

Chinese translation: theta 波段/ 三重锂离子痕迹

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 Nov 5, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Science
English term or phrase: theta band
theta band, trilithium signature

Whoa...my VISOR's picking up something in the theta band. It could be a trilithium signature. (it is the script of TV series "Star Trek: Generation")
Benita Cheuk
Local time: 12:22
Chinese translation:theta 波段/ 三重锂离子痕迹
Explanation:
theta和alpha及Delta 一样,是个波段的名称,也可以不译,或简称为西塔(θ)波.

没有找到trilithium的确切中文译名,也许是种核反应剂. 也许是tri-lithium(三重锂离子),一种火箭燃料。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 14:22
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2theta 波段/ 三重锂离子痕迹
Lu Zou


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
theta 波段/ 三重锂离子痕迹


Explanation:
theta和alpha及Delta 一样,是个波段的名称,也可以不译,或简称为西塔(θ)波.

没有找到trilithium的确切中文译名,也许是种核反应剂. 也许是tri-lithium(三重锂离子),一种火箭燃料。


    Reference: http://www.cgan.net/cganself/founder/manscience/body5.HTM
    Reference: http://www.rpgclassics.com/shrines/pc/ultima2/space.shtml
Lu Zou
Australia
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: Information on Startrek trilithium: http://www.madsci.org/posts/archives/jun99/928821234.Ch.r.ht...
50 mins

agree  Danbing HE
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search