GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Oct 21, 2001 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Science | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Chinexpert Local time: 08:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | 码分多址 |
| ||
5 | 码分多路访问 |
| ||
5 | 分码多路 |
| ||
4 +1 | 码分多址 |
| ||
3 +1 | 代码分配倍数通路 |
| ||
4 | 码分多址 |
|
代码分配倍数通路 Explanation: I consulted some dictionary software, there were no direct translation, I've just used "mosaic" translation. That's a kind of standard for digital networks. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
码分多路访问 Explanation: This is a standard translation from Kingsoft dictionary. This term is used in communication industry. Reference: http://www.dl-jinshi.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
码分多址 Explanation: for Code Division Multiple Address Reference: http://www.polytrans.com.cn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
码分多址 Explanation: 码(ma3)=code 分(fen1)=division 多(duo1)=multiple 址(zhi3)=access Reference: http://mobile.myrice.com/cdma/wljj.htm |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |