English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / shoes | | English term or phrase: rough-n-tuff | | Fresh out of college, they saw new ways to use advanced materials and designs to spawn durable, water-compatible sandals that could be used during rough-n-tuff activities, yet be stylish and versatile. |
| nealluKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 15
China
| Local time: 20:06
|
| | Chinese translation:户外活动 | Explanation:
rough-n-tuff activities是指徒步、登山、探险等户外活动。没有必要将rough-n-tuff这个词翻译出来。 |
| Selected response from:
 Bin Tiede
Germany
Local time: 13:06
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Summary of answers provided | | 3 +2 | 户外活动 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2