Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) | | English term or phrase: extra fine cell fingers | Pluto’s [extra fine cell fingers] (~30μm), reduce surface shading and boost sunlight absorption into the cell and give the product its sleek appearance.
可以直接翻成“手指”吗？谢谢！ |
| Lucy LiangKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 28
| Local time: 22:56
|
| | 特细的（太陽能電池）指狀電極 | Explanation:
cell - refer to solar cell
finger - finbger electrode
[PPT] PowerPoint 簡報 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
1950 年代，半導體技術的進步，第一個太陽能電池在1954 年誕生在美國的貝爾實驗室。 .... 將電極作成手指狀(Finger)，以增加入射光的面積。 ...
www.elec.cgu.edu.tw/~cltsai/.../Solar_cell.ppt - Similar
高瞻計畫資源平台» 太陽能電池（Solar Cell）國立彰化師範大學物理系 ... - [ Translate this page ]而太陽能電池的電極設計，通常上部電極會使用指狀結構，因此稱為指狀電極(finger electrode)，目的是要讓太陽光進入到電池中，不會被太大電極所擋到影響進入的光量；而 ...
highscope.ch.ntu.edu.tw/wordpress/?p=4637 - Cached - Similar |
| Selected response from:
karcsy
Local time: 11:56
| Grading comment Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 27, 2009 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
