ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

mental disorder are also products of their time.

Chinese translation: 精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:47 Sep 25, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: mental disorder are also products of their time.
What does it mean?
pfchen
Local time: 23:34
Chinese translation:精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物
Explanation:
精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-09-25 05:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

1997年,世界精神病协会指出:人类已从“躯体疾病时代”进入“精神疾病时代”,失眠、抑郁症、精神障碍已成为21世纪的“世纪病”,成为人类健康的主要敌人。
http://www.xywy120.com/news/showarticle.asp?id=454&sort=特效偏方

Selected response from:

Edward LIU
Local time: 10:34
Grading comment
Thank you for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物
Edward LIU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物


Explanation:
精神紊乱/失常/障碍也是时代的产物

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2005-09-25 05:57:05 GMT)
--------------------------------------------------

1997年,世界精神病协会指出:人类已从“躯体疾病时代”进入“精神疾病时代”,失眠、抑郁症、精神障碍已成为21世纪的“世纪病”,成为人类健康的主要敌人。
http://www.xywy120.com/news/showarticle.asp?id=454&sort=特效偏方



Edward LIU
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you for help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  samnunns
1 hr
  -> thanks

agree  zhongren
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Edward LIU


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 25, 2005 - Changes made by billychang:
Language pairChinese to English => English to Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: