KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Claiming races

Chinese translation: (參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Claiming races
Chinese translation:	(參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會
Entered by:	maxzhy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Dec 28, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Claiming races

related to Horse racing

Bill Lao KudoZ activity Questions: 99 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 306
Local time: 12:41

雅虎字典的解释

Explanation:
(參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會

Selected response from:

maxzhy
Local time: 12:41

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

雅虎字典的解释

maxzhy

3 +2

(For your reference)

Lucy Xu

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

claiming races (For your reference)

Explanation:
http://www.randomhouse.com/features/smiley/qna.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-12-28 09:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

claiming race n. A horse race in which each entry may be purchased at a previously fixed price, the right to buy often being limited to those people entering horses in that race.

http://eljallartsannex.com/The Claiming Race.htm

Lucy Xu
Local time: 12:41
Native speaker of:

Chinese

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

claiming races

雅虎字典的解释

Explanation:
(參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會

maxzhy
Local time: 12:41
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 32

Grading comment

thanks!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 28, 2005 - Changes made by stone118:
Language pair	Chinese to English => English to Chinese
Dec 28, 2005 - Changes made by stone118:
Language pair	English to Chinese => Chinese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Claiming races

Chinese translation: (參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Claiming races

Chinese translation: (參加比賽的馬在賽後按議定價格出售的)賽馬會

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.