KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Heraldic Visitations

Chinese translation: 纹章官视察

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Heraldic Visitations
Chinese translation:纹章官视察
Entered by: maxzhy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Feb 15, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Heraldic Visitations
Heraldic Visitations 名词
Bill Lao
Local time: 08:18
纹章官视察
Explanation:
仅供参考。

纹章官[ 繁体 ]
大英百科全书线上繁体中文版. 纹章官. herald. 原意是指中世纪时负责在敌对双方军队指挥官之间传递信件的官员;其现代意义为研究纹章史和系谱学的专家。1... 更多资讯...与我们联络 | Usage Agreement | Legal Notices. 建议最佳浏览解析度:IE 5.0 以上 ...
tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00028277.html
Selected response from:

maxzhy
Local time: 08:18
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2纹章官视察
maxzhy


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heraldic visitations
纹章官视察


Explanation:
仅供参考。

纹章官[ 繁体 ]
大英百科全书线上繁体中文版. 纹章官. herald. 原意是指中世纪时负责在敌对双方军队指挥官之间传递信件的官员;其现代意义为研究纹章史和系谱学的专家。1... 更多资讯...与我们联络 | Usage Agreement | Legal Notices. 建议最佳浏览解析度:IE 5.0 以上 ...
tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00028277.html

maxzhy
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Scott Webber
1 day16 hrs
  -> Thank you!

agree  Naikei Wong: for simplicity, this is an acceptable translation... would "巡视" be better?
2 days6 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search