11:41 Sep 12, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pkchan United States Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | (處於)極度困難(的境況) |
| ||
4 | (非常)困难(证明) |
| ||
4 | 艰难处境 |
| ||
3 | 千辛万苦 |
|
(非常)困难(证明) Explanation: 就是提供困难证明材料 -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-09-12 12:01:16 GMT) -------------------------------------------------- 就是才有资格(具备条件)提供困难证明材料 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
千辛万苦 Explanation: 。。。。 -------------------------------------------------- Note added at 38分钟 (2007-09-12 12:20:21 GMT) -------------------------------------------------- 为了显示千辛万苦,美国移民局*可以批准。。。若它们能被美国接受及符合要求。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(處於)極度困難(的境況) Explanation: H-1b news- [ Translate this page ](一)如果被迫離開美國﹐將對申請人造成極端的困難(extreme hardship);. (二)婚姻在一開始是真實的婚姻﹐兩人真誠相愛﹐但是婚姻在兩年內破裂﹐不時申請人的錯誤﹔ ... www.lianglaw.com/sina/2000/990804removalofcondition.htm - 4k - Cached - Similar pages H-1b news- [ Translate this page ]申請必須提出學生失去F-1身分是由學生本身不能控制的因素所造成的﹐或者證明如果不能回到F-1身分的話﹐學生會遭遇“極端的困難”(extreme hardship)。 ... www.lianglaw.com/sina/2000/990811F-1visaandissues1.htm - 10k - Cached - Similar pages 美加移民, 國際交換經理人移民, 投資移民- [ Translate this page ]( 2 ), 此學生身份之喪失乃因學校的學生顧問誤導而導致修課學分不足。再者,若此學生身份無法回復時,會對此國際學生將造成嚴重的損害(extreme hardship)。 ... www.goconcordconsult.com/main_a06.htm - 17k - Cached - Similar pages 全球華文行銷知識庫| www.cyberone.com.tw -《工商知識經濟》- 美國 ...- [ Translate this page ]再者,若此學生身份無法回復時,會對此國際學生將造成嚴重的損害(extreme hardship)。 當國際學生因學習困難而需延長其在I-20所載之修課年限時,須向學校的學生顧問 ... marketing.chinatimes.com/ItemDetailPage/MainContent/05MediaContent.aspx?MMMediaType=Knowledge_CommTimes... - 99k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||