ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

supports, braces

Chinese translation: 护套/护带


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supports, braces
Chinese translation:护套/护带
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Aug 19, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sporting goods
English term or phrase: supports, braces
With growing participation at the varsity sports level and increased, year-round participation by youth in a single sport, injury prevention offerings, particularly of {supports, braces} and protective equipment designed to reduce harm from repetitive stress, impact and over-extensions have experienced increased demand from players, coaches and parents.
这两种装备分别叫什么?
clearwater
Local time: 21:32
护套,护带
Explanation:
似乎使用部位不同,叫法也不同,统称为护套和护带或固定带就可以了!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-19 09:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

根据你的上下文,应该指的运动员所用的各种保护用品,用支架似乎缩小范围了!
Selected response from:

William He
China
Local time: 21:32
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3护套,护带
William He


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
护套,护带


Explanation:
似乎使用部位不同,叫法也不同,统称为护套和护带或固定带就可以了!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-19 09:37:23 GMT)
--------------------------------------------------

根据你的上下文,应该指的运动员所用的各种保护用品,用支架似乎缩小范围了!

William He
China
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: