KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

working them backward

Chinese translation: 按由次到好的顺序

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	working them backward
Chinese translation:	按由次到好的顺序
Entered by:	dd dd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:29 Oct 21, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / public bathrooms

English term or phrase: working them backward

Based on the findings, each county park bathroom was given a letter grade. F-graded facilities were pegged first for a needs assessment and, if need be, repair or replacement, and were followed in order by Ds, Cs, Bs and As. Black's department approached the county's governing board armed with the knowledge that renovating the 11 existing F-graded bathrooms would cost $862,000. "Grading them and {working them backward} is the key to addressing these kinds of infrastructure issues," says Black. "Nothing gets skipped over. The most important thing is getting that line item in your budget — the policy-makers and the people setting your budget can see that you're working systematically."

clearwater KudoZ activity Questions: 8495 (20 open) (3 without valid answers) (687 closed without grading) Answers: 1638
Local time: 21:33

按由次到好的顺序

Explanation:
"Grading them and {working them backward} is the key to addressing these kinds of infrastructure issues,"
“将全部现有厕所/浴室划分等级并按由次到好的顺序进行修整，是解决这类基础设施问题的关键。”

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-10-21 02:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

公厕/公共卫生设施

Selected response from:

dd dd
Local time: 21:33

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer