English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / public bathrooms | | English term or phrase: necessary evils | Brubaker suggests that parks providers should not view outdoor restroom facilities as {necessary evils}, but as important elements to an infrastructure that will maximize park usage and rec program participation.
寻求简炼而准确的表述。谢谢！ |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 8495 ( 20 open) ( 3 without valid answers) ( 687 closed without grading) Answers: 1638
| | Local time: 21:33
|
| | 不得已而设置（的设施） | Explanation:
a ,necessary `evil
thing that is undesirable and possibly harmful but must be accepted for practical reasons （按照实际情况）不得不认可的不合意甚至有害的事物:
The loss of jobs is regarded by some as a necessary evil in the fight against inflation. 有些人认为要遏止通货膨胀就难免有人得失业.
|
| Selected response from:
  alvinliu
Local time: 21:33
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
