Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: on the line | | Unlike politically-appointed board members, independent directors are often recruited to provide objective guidance. They may be more prone to act since their legitimacy and reputations are on the line. |
| oceanoKudoZ activityQuestions: 26 (none open) Answers: 27
| Local time: 21:33
|
| | Selected response from:
  Jason Young
China
Local time: 21:33
| Grading comment 谢谢各位！
最后决定译为：易受损害
取“in a vulnerable position”之释义，整句译文如下：
由于他们的合法性和声誉易受损害，他们可能更倾向于采取行动。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence: 
13 mins confidence: 
26 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
