KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

continued bad behavior

Chinese translation: 持续不良表现

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	continued bad behavior
Chinese translation:	持续不良表现
Entered by:	ShelleyX

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:21 Dec 23, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: continued bad behavior

这个bad behavior 说的是学生总是不上课，不认真学习，等等，提醒以后也不改正，继续我行我素

作为标题怎样翻译恰当？

thanks!

ShelleyX KudoZ activity Questions: 148 (none open) (1 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 34 Australia
Local time: 11:09

持续不良表现

Explanation:
对学生在学校行为的总称，我们一般用“表现”一词
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2008-12-29 14:53:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome Shelley. Happy New Year!