English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: the support worker's availability | | I am not sure if the support worker's availability will fit in your schedule or not, but I will try to work something out for you. |
| | | Chinese translation:护理工的可用性（护理工是否有空） | Explanation:
我不能肯定护理工那边的时间安排是否符合您的日程安排，但我会尽力协调一下。
support worker 这里应该是指为不能完全自理的个人提供保健服务的工作人员。 |
| Selected response from:
  BAIYU
China
Local time: 21:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 护理工的可用性（护理工是否有空）
Explanation:
我不能肯定护理工那边的时间安排是否符合您的日程安排，但我会尽力协调一下。
support worker 这里应该是指为不能完全自理的个人提供保健服务的工作人员。
| BAIYU
China
Local time: 21:33
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
