KudoZ home » English to Chinese » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Numero France

Chinese translation: 法国的一个时尚杂志

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:17 Mar 4, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Numero France
After being represented in her native Estonia by a small agency called "Baltic Models", Carmen moved to Paris at the age of 18. She received exposure on the cover of magazines worldwide, namely L'Officiel and Vogue (France) in 1997, Elle (Australia), Image (UK), Madame Figaro, Numero France, Vogue (France), and Vogue (US) in 1999.
clearwater
China
Local time: 14:55
Chinese translation:法国的一个时尚杂志
Explanation:
32.Numero

法国 2000年创刊
www.numeromagazine.com

新法式时尚杂志,其以页码数字为版面设计中心、简约清晰的独特杂志美学一时惹来众家学习。Numero的要核在于其不拘于传统时尚杂志之模式,今年推出的数码CG制作的封面及时尚摄影报道更是领风气之先。
尚无中译名,可列出原名。
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 14:55
Grading comment
谢谢!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1法国的一个时尚杂志
Jianming Sun


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
法国的一个时尚杂志


Explanation:
32.Numero

法国 2000年创刊
www.numeromagazine.com

新法式时尚杂志,其以页码数字为版面设计中心、简约清晰的独特杂志美学一时惹来众家学习。Numero的要核在于其不拘于传统时尚杂志之模式,今年推出的数码CG制作的封面及时尚摄影报道更是领风气之先。
尚无中译名,可列出原名。



    Reference: http://www.blogchina.com/new/display/13229.html
    Reference: http://www.books.com.tw/fmg/bl/bl01.htm
Jianming Sun
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE: 尚无中译名,可列出原名
6 hrs
  -> THANK YOU!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search