KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

the allure of the forbidden

Chinese translation: 禁果的诱惑

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:54 Jul 26, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: the allure of the forbidden
Never forbid yourself a favorite food.
Here's a shocker: When a group of U.K. researchers told 30 women to avoid chocolate, then packed them into a room filled with the stuff, the women were much more likely to sneak a bite than individuals who hadn't been given the order. Blame the allure of the forbidden: The more you tell yourself you can't eat something you love, the more you're going to want it.
有没有通俗的译法?
clearwater
China
Local time: 18:31
Chinese translation:禁果的诱惑
Explanation:
禁果的诱惑
Selected response from:

Chinoise
Local time: 07:31
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3禁果的诱惑
Chinoise


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
禁果的诱惑


Explanation:
禁果的诱惑

Chinoise
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 48
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search