KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

Cokkinides

Chinese translation: 库奇尼德

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Cokkinides
Chinese translation:库奇尼德
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Nov 6, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Avoid Cancer
English term or phrase: Cokkinides
Dr. Vilma Cokkinides, program director for Risk Factor Surveillance at the American Cancer Society, recommends that patients consult with their physicians about early detection and test regularly for breast, cervical, prostate, endometrium, colon and skin cancers.
这个姓氏译成中文,叫什么?
clearwater
China
Local time: 00:44
库奇尼德
Explanation:
对于不是世人皆知的人名,只能根据读音选大致谐音来译了,部分辅音甚至可以略掉,提供一种建议。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 00:44
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4库奇尼德
orientalhorizon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cokkinides
库奇尼德


Explanation:
对于不是世人皆知的人名,只能根据读音选大致谐音来译了,部分辅音甚至可以略掉,提供一种建议。

orientalhorizon
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 66
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search