KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

maternal sociodemographics

Chinese translation: 母亲的社会人口统计资料/情况

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:maternal sociodemographics
Chinese translation:母亲的社会人口统计资料/情况
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:12 Feb 14, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Eating Habits
English term or phrase: maternal sociodemographics
Recent Harvard Medical School research showed that the more 3-year-olds watch television, the more sugary drinks and extra calories they ate. The study controlled for factors such as {maternal sociodemographics} and parents' body mass index.
clearwater
China
Local time: 02:00
母亲的社会人口统计变量
Explanation:
sociodemographics is the distribution of a certain population across a variety of social variables such as gender, age, status and income.

There are a few choices for sociodemographics:
社会统计变量
社会统计人口
社会人口

I think in this context, 变量is appropriate, although the word variable is not explicitly used.
Selected response from:

rushidao
Local time: 02:00
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1母亲的社会人口统计变量
rushidao


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
母亲的社会人口统计变量


Explanation:
sociodemographics is the distribution of a certain population across a variety of social variables such as gender, age, status and income.

There are a few choices for sociodemographics:
社会统计变量
社会统计人口
社会人口

I think in this context, 变量is appropriate, although the word variable is not explicitly used.


    Reference: http://www.obesityresearch.org/cgi/content/full/13/11/2021/T...
    Reference: http://www.google.com.my/search?q=sociodemographics+%E7%A4%B...
rushidao
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joy-KC
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search