KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

propelling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:12 Apr 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / 马术
English term or phrase: propelling
马上运动的类别:
平地赛马
障碍赛跑
骑马越障表演
...
manage-lays riding
...
propelling
Yan Yuliang
Local time: 00:01
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3推跃
Jason Young


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
推跃


Explanation:
查无此“译”,造词一个供参考。
Reference: When your horse moves in a balanced, collected frame, he's propelling himself forward from his hindquarters rather than dragging himself along with his front end. Not only will this lengthen his stride, but it'll increase his maneuverability and present a more natural, pleasing picture, in keeping with recent AQHA western pleasure judging recommendations.
http://www.quarterhorses.dk/traening.tips.htm

Jason Young
China
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion: 有道理,不过也有可能是指拼速度的赛马。
7 hrs

agree  Gertrude Tsau
11 hrs

agree  Joy-KC
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search