| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | negotiate a Cost Agreement | | Chinese translation: | 就（一份）成本协议进行协商/谈判/讨价还价 | | Entered by: |   Adsion Liu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: negotiate a Cost Agreement | I have the right to {negotiate} a Cost Agreement.
这个词怎么翻译合适？ 谢谢 |
| ShelleyXKudoZ activityQuestions: 148 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 34
Australia
| | Local time: 04:08
|
| | 就（一份）成本协议进行协商/谈判/讨价还价 | Explanation:
cost agreement 解释为成本协议无疑；
但对于 negotiate 的处理，因中英文之间在文法上的差别，不宜将 negotiate 直译为中文中的及物动词，而中文说法宜为：就......进行协商等
以上供参考 |
| Selected response from:
Adsion Liu
Canada
Local time: 13:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
