ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

open supinated grip

Chinese translation: 开放式反握; 虚式反握


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open supinated grip
Chinese translation:开放式反握; 虚式反握
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry

16:04 Sep 9, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: open supinated grip
应该是用杠铃进行力量训练的一个握法。我查到了supinated grip是反握。请问这里的open是指什么?谢谢。
Lin Yang
United States
Local time: 02:03
开方式反握; 虚式反握
Explanation:
JP Fitness Forums - View Single Post - False grip bench False grip (sometimes known as an open grip) is a grip where the thumb is on the same side of the bar as the other fingers as opposed to wrapping.
forums.jpfitness.com/47656-post7.html - Cached - Similar

Weight training: steps to success - Google Books Result by Thomas R. Baechle, Roger W. Earle - 2006 - Sports & Recreation - 179 pages
An open grip (figure 1 .3), sometimes referred to as a false grip, is one in which the thumbs do not wrap around the bar. lt is very dangerous because the ...
books.google.com.ph/books?isbn=0736055339...

I did not find any Chinese term for it.
Suggestion: 开方式反握;虚式反握
Selected response from:

karcsy
Philippines
Local time: 18:03
Grading comment
谢谢。 我最后用的是开放式反握。:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1开方式反握; 虚式反握
karcsy


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
开方式反握; 虚式反握


Explanation:
JP Fitness Forums - View Single Post - False grip bench False grip (sometimes known as an open grip) is a grip where the thumb is on the same side of the bar as the other fingers as opposed to wrapping.
forums.jpfitness.com/47656-post7.html - Cached - Similar

Weight training: steps to success - Google Books Result by Thomas R. Baechle, Roger W. Earle - 2006 - Sports & Recreation - 179 pages
An open grip (figure 1 .3), sometimes referred to as a false grip, is one in which the thumbs do not wrap around the bar. lt is very dangerous because the ...
books.google.com.ph/books?isbn=0736055339...

I did not find any Chinese term for it.
Suggestion: 开方式反握;虚式反握

karcsy
Philippines
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
谢谢。 我最后用的是开放式反握。:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincent Xu
70 days
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: