KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

Pit Garage

Chinese translation: 维修站

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pit Garage
Chinese translation:	维修站
Entered by:	albertdeng

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Aug 18, 2010

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: Pit Garage

赛车场的一个设施。

albertdeng KudoZ activity Questions: 2212 (2 open) (9 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 164
Local time: 01:34

维修站

Explanation:
pit garage == 维修站
pit lane == 维修站通道

F1 Pit Lane（维修站通道） - F1知识-入门- ESPNSTAR中文网 - [ Translate this page ]2009年5月7日 ... F1 Pit Lane（维修站通道）详细介绍 (5/7 9:40); 宝马经理不满开局表现不知技术升级方向 (5/7 9:39); 莫斯利长子暴亡伦敦家中死因或是吸毒过量 (5/7 ...
www.espnstar.com.cn/pub/f1/2009/0507/122093.htm - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-18 04:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

no. It should be above ground.
It comes from the word pit stop where racing cars stop for a short while to change tires, add gasoline or do toher maintenance.

http://www.pitgarage.net/PG1menu.html

pictures...http://www.google.com/images?hl=en&q=pit garage&rlz=1R2_____...