ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

World Tour Disciplines

Chinese translation: 世界巡回赛比赛项目


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:World Tour Disciplines
Chinese translation:世界巡回赛比赛项目
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:40 Sep 13, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-17 06:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: World Tour Disciplines
这词有关某世界巡回赛的一些体育项目。World Tour Disciplines 其中的 Disciplines 各位觉得该怎么翻译较为贴切?是规则、准则?还是其它?谢。
Chan Tah Leang
Local time: 21:34
世界巡回赛比赛项目
Explanation:
个人感觉,disciplines 原意是“学科”,在这里借指比赛项目。
Selected response from:

BAIYU
China
Local time: 21:34
Grading comment
谢谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4世界巡回赛比赛项目
BAIYU


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
world tour disciplines
世界巡回赛比赛项目


Explanation:
个人感觉,disciplines 原意是“学科”,在这里借指比赛项目。

BAIYU
China
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: