ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

Bottom edge and they get a couple

Chinese translation: 两次板底边击球落地

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bottom edge and they get a couple
Chinese translation:两次板底边击球落地
Entered by: David Lin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Jun 19, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Cricket
English term or phrase: Bottom edge and they get a couple
Anybody knows about 板球
Bottom edge and they get a couple

Bottom edge=edge of the bat. the ball is deflected directly toward the ground.
怎麼翻比較好? a couple?
Sharon108
United States
Local time: 11:43
两次板底边击球落地
Explanation:
bottom edge = the bottom edge of the cricket bat hits the ball which is then deflected directly towards the ground.

http://idioms.thefreedictionary.com/bottom edge

they get a couple = 该队曾有两次 bottom edge 的击球落地

供参考。
Selected response from:

David Lin
United Kingdom
Local time: 16:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4两次板底边击球落地
David Lin


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bottom edge and they get a couple
两次板底边击球落地


Explanation:
bottom edge = the bottom edge of the cricket bat hits the ball which is then deflected directly towards the ground.

http://idioms.thefreedictionary.com/bottom edge

they get a couple = 该队曾有两次 bottom edge 的击球落地

供参考。

David Lin
United Kingdom
Local time: 16:43
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 24 - Changes made by David Lin:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: