English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: Arctic Winter Games | 体育比赛名称
TIA |
|  ShangKudoZ activityQuestions: 1166 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 3246
China
| | Local time: 13:06
|
| | Chinese translation:北极地区冬季运动会 | Explanation:
The Arctic Winter Games is a high profile circumpolar sport competition for northern and arctic athletes. The Games provide an opportunity to strengthen sport development in the participants’ jurisdictions, to promote the benefits of sport, to build partnerships, and to promote culture and values. The Games celebrate sport, social exchange and cultures. The Games provide an opportunity for the developing athlete to compete in friendly competition while sharing cultural values from northern regions around the world.
|
| Selected response from:
Ray Luo
Local time: 05:06
| Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | arctic winter games 北极地区冬季运动会
Explanation:
The Arctic Winter Games is a high profile circumpolar sport competition for northern and arctic athletes. The Games provide an opportunity to strengthen sport development in the participants’ jurisdictions, to promote the benefits of sport, to build partnerships, and to promote culture and values. The Games celebrate sport, social exchange and cultures. The Games provide an opportunity for the developing athlete to compete in friendly competition while sharing cultural values from northern regions around the world.
Reference: http://www.awg.ca/
| Ray Luo
Local time: 05:06
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 40
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
