your muscles should function as a team

Chinese translation: 你的肌肉应当协调一致

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	your muscles should function as a team
Chinese translation:	你的肌肉应当协调一致
Entered by:	Edward LIU

07:13 Feb 14, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: your muscles should function as a team

"MY ELBOWS/SHINS/PINKIE TOES HURT."
"Pain is a sure sign something is awry with your exercise choices," says Murphy. This year, don't isolate body parts so much--your muscles should function as a team. If your shoulder hurts for a week after you do lateral raises, stop doing them. Find a variation that doesn't cause pain, he says.
“我的肘部/胫部/小脚趾受伤了。
墨菲说：“疼痛显然表明你选择的健身计划有问题。”今年，不要过分侧重于某些部位的锻炼――你的肌肉应当作为一个整体来锻炼（？？？）。如果你在做侧平举后肩膀疼了一个星期，那么就不要去做了。换一种不会引起疼痛的锻炼方式。

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 17:55

你的肌肉应当整体协调/协调一致

Explanation:
你的肌肉应当整体协调/协调一致

Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 05:55

Grading comment

谢谢！
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

你的肌肉应当整体协调/协调一致

Edward LIU

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

你的肌肉应当整体协调/协调一致

Explanation:
你的肌肉应当整体协调/协调一致

Edward LIU
Canada
Local time: 05:55
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 163

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations