ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Sports / Fitness / Recreation

in the sense that

Chinese translation: 在...意义上讲/从...角度来讲


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the sense that
Chinese translation:在...意义上讲/从...角度来讲
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry

06:04 Mar 15, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: in the sense that
Watch Television
Close to 100% of Americans own a color television. Watching the tube is mind-numbing, at least in the sense that you are distracted from your own stresses. You may be focused on someone else's stress though: The evening news is hardly de-stressing.
clearwater
Local time: 12:38
在...意义上讲/从...角度来讲
Explanation:
在...意义上讲/从...角度来讲
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 00:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3在...意义上讲/从...角度来讲
Edward LIU


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
在...意义上讲/从...角度来讲


Explanation:
在...意义上讲/从...角度来讲

Edward LIU
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 163
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
40 mins
agree  willey: 从.....意义上说，
2 hrs
agree  Chinoise
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy