KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

in any metre length

Chinese translation: 任何以米为单位的长度,1米以上的长度

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in any metre length
Chinese translation:任何以米为单位的长度,1米以上的长度
Entered by: Libin PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 May 28, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: in any metre length
This is included within the linearity specification of
Li-chuan Yen
Local time: 17:37
任何以米为单位的长度,1米以上的长度
Explanation:
基本意义:任何以米为单位的长度
引申意义:1米以上的长度

这包括在长度60毫米误差为±0.75 μm或长度一米以上误差为±3 μm的线性规格以内。



公制的最基本长度单位为米(m),常用的基本单位还有毫米(mm)和千米(km)。也就是说,如果在1米以下,应该用毫米作单位,如5 mm, 60 mm, 850 mm等,属于以毫米为单位的长度;如果在1米以上,应该用米作单位,如3.5 m, 50 m, 获600 m等,属于以米为单位的长度。

厘米和分米则为辅助长度单位。

Selected response from:

Libin PhD
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1任何以米为单位的长度,1米以上的长度Libin PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
任何以米为单位的长度,1米以上的长度


Explanation:
基本意义:任何以米为单位的长度
引申意义:1米以上的长度

这包括在长度60毫米误差为±0.75 μm或长度一米以上误差为±3 μm的线性规格以内。



公制的最基本长度单位为米(m),常用的基本单位还有毫米(mm)和千米(km)。也就是说,如果在1米以下,应该用毫米作单位,如5 mm, 60 mm, 850 mm等,属于以毫米为单位的长度;如果在1米以上,应该用米作单位,如3.5 m, 50 m, 获600 m等,属于以米为单位的长度。

厘米和分米则为辅助长度单位。



Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 522
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lichun E
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search