KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

"Reprographics applications" and "moray patterns"

Chinese translation: 螺旋状纹路图案

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moray patterns
Chinese translation:螺旋状纹路图案
Entered by: shcheong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Oct 17, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "Reprographics applications" and "moray patterns"
For Reprographics applications, the absence of moray patterns is assured with the Eagles ability to scan halftone line screened film dot for dot - simply and easily.
shcheong
Singapore
Local time: 08:48
复制图形/复印图形; moray(螺旋状纹路)图案
Explanation:
for Reprographics applications=对于复制图形的各种应用;对于复印图形的各种应用;

Reprographics的前缀是repro-,等于reproduce,通常指复制或复印,影印是中的一种方式。与之相区别的是Lithographics,专指平版印刷,使用的是油墨。

moray patterns是指图形中出现的一种影响图片或图像效果的螺旋状纹路。我没有见到现成的中文翻译,我想可以考虑翻译成"moray(螺旋状纹路)图案"。
Selected response from:

Kevin Yang
Local time: 17:48
Grading comment
非常感谢。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3复制图形/复印图形; moray(螺旋状纹路)图案
Kevin Yang


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
复制图形/复印图形; moray(螺旋状纹路)图案


Explanation:
for Reprographics applications=对于复制图形的各种应用;对于复印图形的各种应用;

Reprographics的前缀是repro-,等于reproduce,通常指复制或复印,影印是中的一种方式。与之相区别的是Lithographics,专指平版印刷,使用的是油墨。

moray patterns是指图形中出现的一种影响图片或图像效果的螺旋状纹路。我没有见到现成的中文翻译,我想可以考虑翻译成"moray(螺旋状纹路)图案"。

Kevin Yang
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 346
Grading comment
非常感谢。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
5 hrs

agree  zhiyu liu
12 hrs

agree  taoyuting
3 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search