GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:53 Oct 17, 2002 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kevin Yang Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 复制图形/复印图形; moray(螺旋状纹路)图案 |
|
复制图形/复印图形; moray(螺旋状纹路)图案 Explanation: for Reprographics applications=对于复制图形的各种应用;对于复印图形的各种应用; Reprographics的前缀是repro-,等于reproduce,通常指复制或复印,影印是中的一种方式。与之相区别的是Lithographics,专指平版印刷,使用的是油墨。 moray patterns是指图形中出现的一种影响图片或图像效果的螺旋状纹路。我没有见到现成的中文翻译,我想可以考虑翻译成"moray(螺旋状纹路)图案"。 |
| |
Grading comment
| ||