KudoZ home » English to Chinese » Tech/Engineering

CAL

Chinese translation: continuous anneal line

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAL
Chinese translation:continuous anneal line
Entered by: Zhoudan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Jan 9, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / can stock processing
English term or phrase: CAL
Cast 19 mm
Hot Roll 2.6 mm @ 250°C
Anneal 450°C @ 4 hours
Cold Roll 0.82 mm
CAL 520°C
Cold Roll 0.31 mm

这些数据与饮料罐加工有关系,请问CAL代表什么?
Zhoudan
Local time: 19:20
连续退火流水线
Explanation:
既然这里讲的是金属轧制过程,我猜 CAL 是 continuous anneal line 的缩写。参见下面的网页:
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 04:20
Grading comment
您猜得没错。我在Google上搜索“Continuous Anneal Line (CAL)",居然查到了!非常感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3连续退火流水线
Xiaoping Fu


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
连续退火流水线


Explanation:
既然这里讲的是金属轧制过程,我猜 CAL 是 continuous anneal line 的缩写。参见下面的网页:


    Reference: http://216.239.33.100/search?q=cache:laWRWBoHwpoC:www.ltvste...
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 2566
Grading comment
您猜得没错。我在Google上搜索“Continuous Anneal Line (CAL)",居然查到了!非常感谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
18 hrs

agree  Dolly Xu
21 hrs

agree  taoyuting
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search