Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Jan 9, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering / aluminum strip caster
English term or phrase:automotive sheet, automobile sheet
automotive sheet=重型机车用铝板；重型机车用钢板(depends on the actual material)(如：火车、重型卡车)
automobile sheet=(小)汽车用铝板；小)汽车用铝板(depends on the actual material)
"Sumitomo Metal Industries of Japan has developed a next-generation electrogalvanized steel sheet for automotive use with a coating weight of only 30 grams per square meter, but with corrosion resistance, weldability, formability, and paintability superior to the 60-gram coating now in wide use. "