profile finishing
Chinese translation: 轮廓精铣 / 轮廓精削
| 09:23 Jul 1, 2003 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 型材加工 |
| ||
| 4 +2 | 轮廓精铣 / 轮廓精削 |
| ||
| 5 | 精加工 |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1型材加工 Explanation: 型材加工 Reference: http://www.textileframe.com/2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2轮廓精铣 / 轮廓精削 Explanation: 既然文章是关于数控机床的，我觉得这里的 profile 可能是是指工件的轮廓。形状复杂的工件轮廓，通常用铣床加工。Finishing 就是精加工，既精铣、精车等等。 如果不能确定谈的是铣床，可选用较安全的译法“轮廓精加工”或“轮廓精削”。 Reference: http://www.openmind-tech.com/13fthina.htm Reference: http://216.239.41.100/search?q=cache:xALx8XLfwJMJ:e-cuttech.... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
