GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Oct 21, 2001 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Smartrans He China Local time: 18:45 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 防抱死制动系统 or 防抱死制动装置 |
|
防抱死制动系统 or 防抱死制动装置 Explanation: 防抱死制动系统 (fang2 bao4 si3 zhi4 dong4 xi4 tong3) or 防抱死制动装置 (fang2 bao4 si3 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4) Explanation: When these brakes are pressed hard (like in a panic stop or accident) the ABS pumps the brakes up to 30 times/sec. This occurs in an alternating pattern, left front/right rear and right front/left rear. This system helps the driver maintain control and stop the car in a straight line rather than spinning out of control. ABS does NOT stop the car faster. It enables you to stop it where you want to. In other words, when you slam on the brakes, the car will head the direction you turn the wheel while you are braking. ABS also helps when stopping the car in adverse weather conditions like ice, snow, and rain. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.