KudoZ home » English to Chinese » Telecom(munications)

WAP traffic

Chinese translation: WAP流量

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WAP traffic
Chinese translation:WAP流量
Entered by: Chun Un
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Aug 25, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile phone industry
English term or phrase: WAP traffic
How to translate the 'traffic' here?
Chun Un
Macau
WAP流量
Explanation:
包括WAP数据、WAP语音和WAP视频等传输的信息。

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-25 08:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

也有人译成:WAP信息流、WAP通信流之类的。
Selected response from:

clearwater
China
Local time: 17:29
Grading comment
非常感谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5WAP流量
clearwater


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
wap traffic
WAP流量


Explanation:
包括WAP数据、WAP语音和WAP视频等传输的信息。

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-25 08:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

也有人译成:WAP信息流、WAP通信流之类的。

clearwater
China
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
非常感谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beverly Zhang: 很标准的说法,呵呵!
9 mins
  -> 谢谢!

agree  Red & Black: 别理那个家伙,这种词网上一查就是一堆译法,都对。
29 mins
  -> 谢谢!人家楼主问的是traffic,他非得有事没事蹦出来要求解释何为WAP。笑掉牙!

agree  orientalhorizon
1 hr
  -> 谢谢!

agree  Frank Wang: 你已给出了各种上下文中的正确答案。不用理会用廉价的“Peer Agreement”换来“人气”的自以为是者——清者自清,浊者自浊。
3 hrs
  -> 谢谢!群众的眼睛是雪亮的^_^

agree  Danbing HE
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search