KudoZ home » English to Chinese » Telecom(munications)

plus RFS’s extended tilt range VET functionality for long-term optimization flex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Dec 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: plus RFS’s extended tilt range VET functionality for long-term optimization flex
These three new Optimizer antennas provide the broadband features essential for global deployment strategies, plus RFS’s extended tilt range VET functionality for long-term optimization flexibility.
这三种新型的Optimizer系列天线所具有的宽频特性对公司的全球部署战略来说是不可缺少的,........
~~~~~~~~~~~~~
请问后半句应该怎么理解?谢谢!VET-可变电气倾角(天线产品技术参数)
stonejohn
China
Local time: 17:59
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1以及旨在提高长期优化灵活性的rfs大倾角VET功能
Shang
4FYI
Mark Xiang


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plus rfs’s extended tilt range vet functionality for long-term optimization flex
以及旨在提高长期优化灵活性的rfs大倾角VET功能


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
13 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plus rfs’s extended tilt range vet functionality for long-term optimization flex
FYI


Explanation:
这三种新型的Optimizer系列天线具有公司全球部署战略所必须的宽频特性,同时兼备长效优化弹性所要求的远距离文件服务大范围可变电气倾角功能.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 22 mins (2004-12-04 15:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

不知RFS是\"远距离文件服务\"还是公司名.

Mark Xiang
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search