Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: Single textured yarn | | Could anyone please help me with the term "Single textured yarn"? Many thanks |
| Sam QKudoZ activityQuestions: 147 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 22:34
|
| | 单一变形加工纱线 | Explanation:
OR： 单一变形丝/纱
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-28 16:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
首先简要叙述了变形加工的目的、意义及其发展概况,同时指出单一变形加工纱线形态、结构的不足之处,……
The paper has first described the aim, significance and developing of texturing, and pointed out the shortcoming of the morphology and structure for single textured yarn. ……
http://epub.cnki.net/grid2008/detail.aspx?filename=DHDZ20030...
--------------------------------------------------
textured yarn 变形纱
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/cedic3/fuzhuang.htm
“膨松纱”是“bulky yarn”吧？
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-09-05 06:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Many thanks. |
| Selected response from:
  Frank Wang
China
Local time: 05:34
| Grading comment agree thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
56 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
