Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / 纺织 | | English term or phrase: whip and serge, what's the difference between them? | | What't the difference between whip and serge for rug's edges stitching? |
| flymaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 ( 1 open) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  whip and serge
Explanation:
英文名称：whip 中文名称：浮纹经纱,搓绳,搓线
Double whip stitch 中文名称：双搭接缝,包边线缝
英文名称：Serge
中文名称：哗叽,粗哗叽,斜纹哗叽布料 serge 还口，锁边
Example sentence(s):- You may choose to whip stitch around the second or third stitch as you are running under. ...... Start at the center of each side and work out to the edges . ...
- The knots at the end are not always "pretty", but since we go in a whip stitch from one side to the other, then whip back to make an "X", I have NEVER had a ...
Reference: http://www.texindex.com.cn/2008/dictionary/result.asp?Keywor...
| lemonde
China
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
