English to Chinese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:hefty
Checking a translation.
Hefty fabrics, solid colours, and a cut more befitting the country than the city, made the early suits heavy and wholesome.
厚重的面料、单调的颜色以及更加适合田园生活而不是城市风范的剪裁都令早期的西装显得笨重而庄严。
any suggestion for hefty and solid ?
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3