KudoZ home » English to Chinese » Textiles / Clothing / Fashion

ELASTOMULTIESTER

Chinese translation: 弹性复合聚酯纤维

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ELASTOMULTIESTER
Chinese translation:	弹性复合聚酯纤维
Entered by:	ysun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Sep 7, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: ELASTOMULTIESTER

Does anyone know the Chinese translation for this word?

Thanks.

xiaoyanchen KudoZ activity Questions: 89 (3 open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 48
Local time: 19:07

弹性复合聚酯纤维

Explanation:
ELASTOMULTIESTER 是一个新名词，恐怕还没有统一的译法。根据以下网页的解释，建议译为“弹性复合聚酯纤维”。

See http://www.bisfa.org/booklets/Terminology 2006.doc
ELASTOMULTIESTER
Elastomultiester (applicant : Invista) Adopted by the EU Commission through publication in the Official Journal (10.01.06, L5/14) : Elastomultiester (EME) : fibre formed by interaction of two or more distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released recovers rapidly and substantially to its initial length

Also see http://www.bodenusa.com/en-US/help/shopping-with-us/glossary...
Elastomultiester is a polyester fibre that has been added to denim to give it stretchy properties, and help it to spring back into place. Benefits include: Low shrinkage, Excellent fabric stability, High tear strength, Improved wrinkle resistance, relaxed stretch; lasting recovery and the use of an impressively long word to give the appearance of a wide vocabulary.