Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Occidental-Oriental, old-meets-new, and East-meets-West | | English term or phrase: Occidental-Oriental, old-meets-new, and East-meets-West | | Istanbul is proud of its designers, fashion and shopping centers where it’s kept its uniquely Occidental-Oriental, old-meets-new, and East-meets-West characteristics. |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | Chinese translation:东西交汇，新旧交融 | Explanation:
由于 Occidental-Oriental 与 East-meets-West 意思相似，建议合并 |
| Selected response from:
J.H. Wang
China
Local time: 05:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
51 mins confidence:
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
