KudoZ home » English to Chinese » Tourism & Travel

pax

Chinese translation: 游客

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pax
Chinese translation:游客
Entered by: Ellen_Lin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 May 16, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tourism & Travel / tourism
English term or phrase: pax
Minimum of 2 pax, daily to Hunter Valley Winecountry and more.And it's talking about an Eco tour.
Ellen_Lin
Local time: 01:26
pax
Explanation:
pax refers to the package tour
Minimum package - 2 persons



It is easily understood by tourism industry professionals and even tourists themselves without translation

Or you can just say 2恖婲

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:38:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Or you can use this option
pax=旅客
至少两位旅客

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:41:12 (GMT)
--------------------------------------------------

PAX, pax
Widely used in the transportation industries for passenger[s].


Kindly see this link

http://www.plexoft.com/SBF/P.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:47:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Somethong wrong with the coding
I meant
2人起
Selected response from:

IgorD
Russian Federation
Local time: 20:26
Grading comment
Thanks a lot. Ellen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7pax
IgorD


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
pax


Explanation:
pax refers to the package tour
Minimum package - 2 persons



It is easily understood by tourism industry professionals and even tourists themselves without translation

Or you can just say 2恖婲

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:38:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Or you can use this option
pax=旅客
至少两位旅客

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:41:12 (GMT)
--------------------------------------------------

PAX, pax
Widely used in the transportation industries for passenger[s].


Kindly see this link

http://www.plexoft.com/SBF/P.html



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 08:47:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Somethong wrong with the coding
I meant
2人起

IgorD
Russian Federation
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. Ellen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donglai Lou
7 mins
  -> лл!

agree  Scott Li: very well explained.
27 mins
  -> thank you!

agree  Libin PhD: I learnt something. Thank you.
43 mins
  -> Thank you very much!

agree  Danbing HE
4 hrs
  -> Thank you!

agree  Sunshine Wang: Thank you, IgorD. This is new to me,too.
7 hrs
  -> thank you!

agree  Lichun E
15 hrs

agree  daniel Xu
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search