Rialto Hotel On Collins

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Rialto Hotel On Collins
Chinese translation:	里阿尔托酒店
Entered by:	clearwater

21:26 Oct 20, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Luxury Hotels

English term or phrase: Rialto Hotel On Collins

Rialto Hotel On Collins, Melbourne, Australia
这家酒店如何翻译？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 05:18

Summary of answers provided

5 +3

瑞尔托.科林斯酒店/科林斯.瑞尔托酒店

zpy (X)

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

rialto hotel on collins 瑞尔托.科林斯酒店/科林斯.瑞尔托酒店

Explanation:
这是一个非常好的酒店，人们一般都直陈英文名字，如果一定要译为汉字，我认为该音译。

zpy (X)
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations