KudoZ home » English to Chinese » Tourism & Travel

board plan

Chinese translation: 膳食计划

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	board plan
Chinese translation:	膳食计划
Entered by:	OJOJ

Options:
- Contribute to this entry

21:01 Oct 25, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tourism & Travel / college and university food service

English term or phrase: board plan

original text:

To understand college food service, one must first understand the board plan.

平时也叫做meal plan.

OJOJ
United States

膳食计划, 膳食方案, 用餐计划, 用餐方案

Explanation:
膳食计划, 膳食方案, 用餐计划, 用餐方案

Links for 膳食计划
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="meal plan" 膳食计划&btnG...

Links for 膳食方案
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="meal plan" 膳食方案&btnG...

Links for 用餐计划
http://www.google.co.uk/#hl=en&q="meal plan" 用餐计划&meta=&aq=f...

Links for 用餐方案
http://www.google.co.uk/#hl=en&q="meal plan" 用餐方案&meta=&aq=&...

Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 17:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

饮食方案

Daisy Zhu

4 +2

膳食计划, 膳食方案, 用餐计划, 用餐方案

Dr JM Chen, PhD

3 +1

住宿連膳食計劃

pkchan

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

饮食方案

Explanation:
FYI
can also be translated as 进餐计划, depending on context.

Good luck！

Daisy Zhu
United Kingdom
Local time: 17:00
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

45 mins confidence:

peer agreement (net): +2

膳食计划, 膳食方案, 用餐计划, 用餐方案

Boston College 波士顿学院_留学_北辰网 - Mandatory Board Plan for Freshman Residing on Campus 学校膳食计划. $4240. Mandatory Health Services Fee for Students Residing on Campus* 学校健康服务
York University Meal Plan（校内膳食计划）

Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22board+plan%22+%E8%...
Reference: http://www.yorku.ca/ycsa/bbs/viewtopic.php?f=2&t=4

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 19

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

住宿連膳食計劃

Explanation:
Tibet Itinerary _2009_ - [ Translate this page ]
... Plan 行程計劃Day 1 Arrive Lhasa of Tibet (3600m) 香港﹣拉薩(3600m) 住宿：當地旅館Day ... 費用不包括：當地市區膳食，個人旅遊費用不包括保險，燃油附加費，機場稅，入境簽證， ... CorpDocs-Board Resolution Authorizing Adjustment of Surplus After Reappraisal ... Manufacturers business plan. Views: 454 | Downloads: 19 ...
www.docstoc.com/docs/9455455/Tibet-Itinerary-_2009_ - Cached - Similar -[PDF] 7599 10599 6699 9599 8799 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Meal Plan. 膳食計劃. Staying Period. 住宿日期. Adult Twin. 成人佔半房 ... Breakfast upgrade to Half Board and pay Half Board upgrade to Full Board ...
www.jetimetours.com.hk/images/pdf/SA/MD_MH.pdf - Similar -[DOC] 馬爾代夫五日三夜 - Diving,Diving Course,Diving Travel--世外桃源 ... - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Extra nights are based on room only, compulsory full board meal at HK$1490/meal/day. ... 3 nights hotel accommodation with Mean plan. ... 3 晚酒店住宿連每天膳食。來回機場及酒店之交通接送。 0.3%旅遊印花稅。 HK$100000旅遊保險。 Remarks: ... 機票可累積飛行哩數計劃。機票不可轉其他航空公司、不可更改行程及不可退票。 ...
www.divingtravelhk.com/package/.../MH-MLE-31OCT08-NO.doc - Similar -[PDF] San Francisco - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
緊急事件補助計劃. Emergency disaster plan-. 緊急災禍計劃 ...... Room and Board-. 住宿與膳食. Roomer-. 寄宿者,房客. Round trip-. 來回旅行 ...
www.sfhsa.org/656.htm - Similar -

pkchan
United States
Local time: 12:00
Native speaker of: