KudoZ home » English to Chinese » Tourism & Travel

congregate meals

Chinese translation: 團體餐/聚餐

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	congregate meals
Chinese translation:	團體餐/聚餐
Entered by:	Adsion Liu

Options:
- Contribute to this entry

21:14 Oct 25, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Tourism & Travel / community-based services

English term or phrase: congregate meals

original text:

Congregate meals are funded by the AOA and by state and local agencies and supported by solunteers and private donations.

English definition needed as well. Thx!

OJOJ
United States

聚餐，会餐

Explanation:
聚餐，会餐

References as below...

Selected response from:

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 07:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

聚餐，会餐

Dr JM Chen, PhD

3 +1

團體餐食/餐聚

pkchan

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

聚餐，会餐

Explanation:
聚餐，会餐

References as below...

Example sentence(s):

# Every Thanksgiving, Americans congregate around a meal and share the joy of friends and ..... 每年的感恩节，美国人都会同朋友和家人一起聚餐，共度快乐的时光。 ...
Have certain times—during meals, on Sunday afternoons—when TV is never allowed. ...... 有时他们会去看电影，也可能去朋友家聚餐，或者到外面吃饭。 ...

Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=congregate+meals+%E8%...

Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of:

Chinese,

English
PRO pts in category: 19

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

團體餐食/餐聚

Explanation:
[PDF] Department of Aging (Chinese Translation) 洛杉磯市高齡事務局在洛市 ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
送餐到府服務(Home Delivered Meals). 每日餐聚(Congregate Meals). 交通安排(Transportation). 市區接送服務(City Ride). 來往分佈於洛市十六個多元化服務中心接送 ...
www.losangeles.networkofcare.org/aging/NOC Chinese.pdf - Similar -老人服務 - -長庚健康中心-Sunnyday abult day health care - [ Translate this page ]
老人及居家養病者餐食. Food for Seniors and the Homebound. 共餐計劃. 任何60 歲以上的人，皆可參加共餐計劃(Congregate Meals) 活動。參加者的配偶亦可參加，無年齡 ...
sunnydayadhc.com/yl/fw.htm - Cached - Similar -District of Columbia: Department of Consumer & Regulatory Affairs - [ Translate this page ]
Medicare. 聯邦醫療保險. Residents 60 years and older. 六十歲以上居民. Senior center. 老年中心. Senior congregate meal site. 老年團體餐食地點. Senior housing ...
dcra.dc.gov/dcra/frames.asp?doc=/dcra/lib/dcra/...pdf - Cached - Similar -公共管理机构及词汇5-9 - Windows Live - [ Translate this page ]
Senior congregate meal site 老年團體餐食地點. Senior housing 老年住宅. Seniors 老人;長者;長輩;耆老. Social Security 社會安全金. 6 Social worker 社會工作者 ...
time3717.spaces.live.com/.../cns!6733BC352BB7C9D2!127.entry - Cached - Similar -

pkchan
United States
Local time: 02:28
Native speaker of: