English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / foreign trade | | English term or phrase: improrting | Shipping Information: Send 40’ Container from Wuxi, China to Salt Lake City, USA
• 40’ Container: USD$4390.00
• Customs Entry: USD$100.00
• EPA Filing: USD$50.00
• Duty = 2.9%
• Importing: USD$65.00
• Door Delivery: USD$295.00
这里的Importing是什么意思啊？前面的关税、报关手续费都有了。 |
| gambheyheyKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 5
| Local time: 05:37
|
| | 进口费 | Explanation:
“进口费”一词应关税、税收和本注释中未列举的其他对进口的财政性收费。
http://www.wtokj.com/ce/v20457.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-07-28 00:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
“进口费”一词应指关税、税收和本注释中未列举的其他对进口的财政性收费。
|
| Selected response from:
  Julia Zou
China
Local time: 05:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | 进口费 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 进口费
Explanation:
“进口费”一词应关税、税收和本注释中未列举的其他对进口的财政性收费。
http://www.wtokj.com/ce/v20457.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-07-28 00:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
“进口费”一词应指关税、税收和本注释中未列举的其他对进口的财政性收费。
| Julia Zou
China
Local time: 05:37
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 15, 2008 - Changes made by Julia Zou: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
