ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Transport / Transportation / Shipping

Breaking Bar/Drive

Chinese translation: 转向手柄/套筒起子(頭)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Breaking Bar/Drive
Chinese translation:转向手柄/套筒起子(頭)
Entered by: karcsy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:05 Feb 24, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Breaking Bar/Drive
Breaking Bar shall be a tool, and I don't know its name,

length: 1/4 Drive
What Drive means here?

Thanks!
Duobing Chen
China
Local time: 05:38
转向手柄/套筒起子(頭)
Explanation:
Break-over (or hinged) handle == jointed nut spinner == flex head nut spinner == breaker bar
http://en.wikipedia.org/wiki/Wrench

drive ==> socket drive ==> 套筒起子(頭)
size of the screw or nut that will fit into the socket of the socket wrench

供应3/8"起子套筒-带磁气动套筒-东莞市塘厦精工仪器厂 - [ Translate this page ]东莞市塘厦精工仪器厂,供应3/8"起子套筒-带磁气动套筒,,东莞市塘厦精工仪器厂已 ... 起子头1/4起子头延长杆、1/4"起子套筒(薄壁型) · 3/8"套筒起子· 1/2"套筒起子· ...
0595188.cn.alibaba.com/athena/.../0595188-1035391-35979377.html - Cached



汽车工具词汇英中对照_高科_新浪博客 - [ Translate this page ]2010年1月21日 ... flex head nut spinner handle 转向手柄. extension bar 接杆. universal joint 万向接头. square coupler 方接头. pin type face wrench 双销扳手 ...
blog.sina.com.cn/s/blog_634a38ab0100guv7.html - Cached
Selected response from:

karcsy
Local time: 05:38
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3转向手柄/套筒起子(頭)
karcsy


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breaking bar/drive
转向手柄/套筒起子(頭)


Explanation:
Break-over (or hinged) handle == jointed nut spinner == flex head nut spinner == breaker bar
http://en.wikipedia.org/wiki/Wrench

drive ==> socket drive ==> 套筒起子(頭)
size of the screw or nut that will fit into the socket of the socket wrench

供应3/8"起子套筒-带磁气动套筒-东莞市塘厦精工仪器厂 - [ Translate this page ]东莞市塘厦精工仪器厂,供应3/8"起子套筒-带磁气动套筒,,东莞市塘厦精工仪器厂已 ... 起子头1/4起子头延长杆、1/4"起子套筒(薄壁型) · 3/8"套筒起子· 1/2"套筒起子· ...
0595188.cn.alibaba.com/athena/.../0595188-1035391-35979377.html - Cached



汽车工具词汇英中对照_高科_新浪博客 - [ Translate this page ]2010年1月21日 ... flex head nut spinner handle 转向手柄. extension bar 接杆. universal joint 万向接头. square coupler 方接头. pin type face wrench 双销扳手 ...
blog.sina.com.cn/s/blog_634a38ab0100guv7.html - Cached

karcsy
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2011 - Changes made by karcsy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: