ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Transport / Transportation / Shipping

Marshall Load Value

Chinese translation: 马歇尔负载值


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marshall Load Value
Chinese translation:马歇尔负载值
Entered by: Wenjer Leuschel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 May 17, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Marshall Load Value
Marshall Load Value
Shang
China
Local time: 05:39
马歇尔负载值
Explanation:
要谈马歇尔负载值就得谈筑路材料鉴定的马歇尔方法
(Paul Marshall: Marshall Method)
筑路材料要鉴定的有其负载值和流动值
一般筑路工程在混合材料时就是依据马歇尔测定方法鉴定这两个值
因此称为马歇尔负载值和马歇尔流动值
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 05:39
Grading comment
thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2马歇尔负载值Wenjer Leuschel
4 +1马歇尔(试验标准制件)密度/马歇尔压实度
Ray Luo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
marshall load value
马歇尔负载值


Explanation:
要谈马歇尔负载值就得谈筑路材料鉴定的马歇尔方法
(Paul Marshall: Marshall Method)
筑路材料要鉴定的有其负载值和流动值
一般筑路工程在混合材料时就是依据马歇尔测定方法鉴定这两个值
因此称为马歇尔负载值和马歇尔流动值


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Grading comment
thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lanbai
5 hrs
agree  Danbing HE
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
marshall load value
马歇尔(试验标准制件)密度/马歇尔压实度


Explanation:
为保证沥青路面的施工质量，提高路面的使用性能，在路面质量控制与管理中加强对其压实度的控制非常重要。本文结合规范有关条款及工程实际，就沥青路面压实度检测中的标准密度取值、实际密度测试方法及压实度标准等问题进行探讨，提出以理论密度作为压实度检测的标准密度。

在《公路工程质量检验评定标准》（ＪＴＪ０７１－９８）（以下简称“评定标准”）中规定，沥青混合料的标准密度为拌和厂当天取样的马歇尔试验标准制件密度ρｓ或试验路段路面芯样密度ρｏ，客观上实际密度和标准密度在一定条件下都是定值，因此，压实度也为定值。但由于标准密度取值方法、实际密度试验方法等不同，对检测结果的影响是显而易见的。

The basic concepts of the Marshall mix design method were originally developed by Bruce Marshall of the Mississippi Highway Department around 1939 and then refined by the U.S. Army. Currently, the Marshall method is used in some capacity by about 38 states. The Marshall method seeks to select the asphalt binder content at a desired density that satisfies minimum stability and range of flow values (White, 1985).

This section consists of a brief history of the Marshall mix design method followed by a general outline of the actual method. This outline emphasizes general concepts and rationale over specific procedures. Detailed procedures vary from state-to-state but typical procedures are available in the following documents





    Reference: http://www.jtstar.com/ArticleShow_jtdt.asp?ArticleID=2351
    Reference: http://hotmix.ce.washington.edu/wsdot_web/Modules/05_mix_des...
Ray Luo
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 压实度比较达意
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy